1
00:00:22,980 --> 00:00:25,600
(Transcrito por TurboScribe. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Cormorán, esto no es una cacerola.

2
00:00:26,820 --> 00:00:29,160
Sí, yo tampoco estoy hecho de hierro, él no lo es en absoluto.

3
00:00:29,160 --> 00:00:29,840
se calla.

4
00:00:33,010 --> 00:00:35,570
Bajémoslo río abajo, tenemos

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,210
hay una cuenca.

6
00:00:36,390 --> 00:00:38,870
Él solo quiere comer, recuérdate cuando tenía un año.

7
00:00:39,750 --> 00:00:40,770
Necesita comida para bebé.

8
00:00:41,950 --> 00:00:45,330
No tenemos comida para un adulto, tal vez el orfanato sea suyo.

9
00:00:45,330 --> 00:00:45,730
lo alquilaremos.

10
00:00:46,470 --> 00:00:49,270
A él lo harán una persona normal, pero a mí me harán

11
00:00:49,270 --> 00:00:49,650
hecho.

12
00:00:51,050 --> 00:00:54,050
Definitivamente no, necesito devolvérselo a mi madre.

13
00:00:54,490 --> 00:00:57,070
Tú alimentas al pequeño y yo iré a la tienda a comprar.

14
00:00:57,070 --> 00:00:57,630
pañales.

15
00:00:59,530 --> 00:01:04,349
¿Eres una persona tan desagradable que quieres dejar a uno de tus camaradas?

16
00:01:05,150 --> 00:01:06,310
Uf, querida madre.

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,310
Vamos, ve rápido.

18
00:01:12,630 --> 00:01:14,310
Date prisa, por favor.

19
00:01:22,550 --> 00:01:23,850
Quince mil.

20
00:01:24,330 --> 00:01:25,690
¿Por qué no pides un pasaporte?

21
00:01:25,690 --> 00:01:27,650
Se puede ver que hay dieciocho.

22
00:01:28,010 --> 00:01:29,390
¿O tal vez todavía estoy en la escuela?

23
00:01:30,230 --> 00:01:32,470
Y yo soy Irina, tu madre, Dubtsova.

24
00:01:32,630 --> 00:01:33,230
Vamos, paga.

25
00:01:35,330 --> 00:01:36,430
Salam, cariño.

26
00:01:37,110 --> 00:01:37,890
¿Qué, estás descansando?

27
00:01:38,650 --> 00:01:39,730
Estamos con nuestros camaradas, ¿verdad?

28
00:01:40,610 --> 00:01:41,330
Ah, sí, con nosotros.

29
00:01:42,010 --> 00:01:43,330
Escuchemos al RNB.

30
00:01:43,550 --> 00:01:44,430
Mi papá es policía.

31
00:01:45,930 --> 00:01:47,230
Y tengo un tornero.

32
00:01:48,010 --> 00:01:49,810
Considere que las familias ya se han conocido.

33
00:01:50,790 --> 00:01:53,210
Amigos, lleven a la señora al auto.

34
00:01:53,890 --> 00:01:54,510
Llame a seguridad.

35
00:01:54,510 --> 00:01:56,630
No funciona, tiene diarrea.

36
00:01:57,370 --> 00:01:58,150
Hola esposa.

37
00:02:00,210 --> 00:02:01,430
Bueno, ¿a dónde vas?

38
00:02:01,990 --> 00:02:03,210
¿Qué, tu esposa o qué?

39
00:02:04,290 --> 00:02:05,850
Le quitamos las tetas al niño.

40
00:02:06,290 --> 00:02:08,470
Y luego mira, se mordió todos los pezones.

41
00:02:08,930 --> 00:02:09,570
Sí carne.

42
00:02:11,130 --> 00:02:12,490
Esto no sucede.

43
00:02:13,130 --> 00:02:13,590
Sucede.

44
00:02:14,050 --> 00:02:15,650
De hecho, le di un mordisco a mi madre, ¿entiendes?

45
00:02:17,490 --> 00:02:18,210
¡Puaj!

46
00:02:18,830 --> 00:02:20,490
¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

47
00:02:22,790 --> 00:02:25,110
Sí, porque a nadie le importan mis sentimientos.

48
00:02:25,530 --> 00:02:27,090
Quizás tenga depresión posparto.

49
00:02:28,110 --> 00:02:29,950
Quizás quiera relajarme y escuchar la Biblioteca Nacional de Rusia.

50
00:02:30,370 --> 00:02:30,950
¿Ven, muchachos?

51
00:02:31,850 --> 00:02:33,070
Llévala a casa.

52
00:02:33,310 --> 00:02:33,710
Sí, sí.

53
00:02:34,390 --> 00:02:34,810
Fue.

54
00:02:43,310 --> 00:02:45,610
¿Respetas la RNB?

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,240
Está bien, no gruñes.

56
00:03:01,920 --> 00:03:02,780
Ahora vamos a comer algo.

57
00:03:03,560 --> 00:03:04,320
La comida está cerca.

58
00:03:14,920 --> 00:03:15,560
Delicioso.

59
00:03:16,140 --> 00:03:16,680
Ábrelo, por favor.

60
00:03:16,680 --> 00:03:17,160
Este es un portal.

61
00:03:18,860 --> 00:03:20,120
¿Olvidaste algo allí?

62
00:03:22,960 --> 00:03:23,680
Hola.

63
00:03:24,620 --> 00:03:25,800
Y aquí estoy...

64
00:03:30,370 --> 00:03:31,510
No se me ocurrió ninguno.

65
00:03:32,410 --> 00:03:33,950
En general, le doy de comer al niño.

66
00:03:35,230 --> 00:03:35,850
¿Una vaca?

67
00:03:37,330 --> 00:03:38,690
La analogía funcionó.

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,370
Niño, leche, pecho, vaca, ubre, felicidad.

69
00:03:43,690 --> 00:03:44,610
Bueno, ¿por qué no un gato?

70
00:03:44,670 --> 00:03:45,730
Ella también tiene leche.

71
00:03:46,950 --> 00:03:48,070
No pude atraparlo.

72
00:03:48,460 --> 00:03:51,870
Soy grande, pero el gato corre rápido.

73
00:03:52,950 --> 00:03:53,810
¿Dónde está madre?

74
00:03:54,310 --> 00:03:54,810
¿Estúpido?

75
00:03:55,810 --> 00:03:56,330
Entender.

76
00:03:56,590 --> 00:03:57,490
Son tiempos difíciles.

77
00:03:58,210 --> 00:03:59,030
Todas sus piernas están fuera de control.

78
00:04:00,450 --> 00:04:02,410
Sí, lo has adivinado.

79
00:04:03,290 --> 00:04:05,710
Entonces, ¿habrá algo para que coma el bebé?

80
00:04:06,110 --> 00:04:06,710
Sí lo será.

81
00:04:07,670 --> 00:04:09,270
Acabo de dar a luz hace un mes.

82
00:04:10,210 --> 00:04:11,150
¿Dónde está el tuyo?

83
00:04:11,790 --> 00:04:12,690
Se quitó la tutela.

84
00:04:13,490 --> 00:04:15,089
Acabo de regresar del hospital ayer.

85
00:04:16,130 --> 00:04:16,730
¿Descargado?

86
00:04:16,730 --> 00:04:17,769
Se dejó caer.

87
00:04:19,570 --> 00:04:21,870
Tengo un concierto en Lozhnyaki dentro de un mes.

88
00:04:22,830 --> 00:04:23,550
Necesitamos prepararnos.

89
00:04:24,250 --> 00:04:24,790
¿cantas?

90
00:04:25,910 --> 00:04:27,550
Hago malabares con los niños.

91
00:04:29,630 --> 00:04:32,570
Bueno, déjame alimentar al bebé.

92
00:04:37,770 --> 00:04:39,490
Buena suerte en el concierto.

93
00:04:49,490 --> 00:04:50,990
¿De dónde es el coche del tutor?

94
00:04:52,170 --> 00:04:52,970
¿Restos de fútbol?

95
00:04:54,350 --> 00:04:54,870
Robó.

96
00:04:55,890 --> 00:04:57,890
E inmediatamente me di cuenta de que eras un bebedor.

97
00:04:59,190 --> 00:05:00,710
Los amigos están animando la fiesta.

98
00:05:02,730 --> 00:05:04,770
Ni una palabra a mi padre, él piensa que soy un santo.

99
00:05:05,250 --> 00:05:06,690
Sí, no estoy del todo seguro de qué te pasa.

100
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
Volveré a cruzarme.

101
00:05:07,750 --> 00:05:09,450
Oh, estás ofendido, ¿verdad?

102
00:05:10,490 --> 00:05:12,370
Bueno, lo siento, realmente tengo algo mal.

103
00:05:12,370 --> 00:05:13,830
se queda, solo historia y fútbol.

104
00:05:14,510 --> 00:05:18,010
Entonces mi madre es Rosalía Zemlyachka y mi padre

105
00:05:18,010 --> 00:05:18,490
Bilis.

106
00:05:19,450 --> 00:05:20,370
Ahora está pegado.

107
00:05:20,370 --> 00:05:21,490
He llegado.

108
00:05:37,520 --> 00:05:38,440
Son trescientos para ti.

109
00:05:38,880 --> 00:05:40,060
Ah, ¿tú también eres taxista?

110
00:05:40,380 --> 00:05:42,240
Piensa en la suerte que tienes hoy.

111
00:05:42,700 --> 00:05:43,760
Entonces pagaré, gracias.

112
00:05:45,520 --> 00:05:46,140
Gracias.

113
00:05:51,800 --> 00:05:52,420
¡Klav!

114
00:05:52,840 --> 00:05:53,500
¿Adónde vas?

115
00:05:54,160 --> 00:05:55,920
Corre, Dakha, un alemán ha nadado allí.

116
00:06:01,190 --> 00:06:03,230
Escucha, ¿dónde puedes encontrar amigos así?

117
00:06:20,610 --> 00:06:21,710
Lo siento, hermano.

118
00:06:22,670 --> 00:06:23,790
No pensé que estuvieras en este mundo.

119
00:06:23,790 --> 00:06:24,990
Hola niños, es muy ruidoso.

120
00:06:26,530 --> 00:06:27,410
Consumo de bollos.

121
00:06:28,310 --> 00:06:28,790
Fartu.

122
00:06:43,420 --> 00:06:44,340
Hola tío.

123
00:06:45,160 --> 00:06:46,760
¿Cómo está el maíz nuncha?

124
00:06:47,300 --> 00:06:47,760
¿Creciente?

125
00:06:50,360 --> 00:06:51,540
Creciendo, Mermozevka.

126
00:06:51,760 --> 00:06:52,440
La cosecha es rica.

127
00:06:52,640 --> 00:06:54,800
Se lo daremos a todos los que estén en el mercado.

128
00:06:55,480 --> 00:06:56,160
Sólido.

129
00:06:56,760 --> 00:06:59,480
Escucha, hay un sonido extraño en las camas.

130
00:07:00,040 --> 00:07:01,220
Es como si un niño estuviera llorando.

131
00:07:01,660 --> 00:07:02,200
Mira, eh.

132
00:07:02,880 --> 00:07:03,460
Estos son lunares.

133
00:07:04,460 --> 00:07:05,340
Se comen de todo, cabrones.

134
00:07:05,340 --> 00:07:08,680
Ahora Kent irá a los motobloques y le arrancará la cabeza.

135
00:07:25,660 --> 00:07:26,380
Chico.

136
00:07:27,880 --> 00:07:28,760
¿Qué querías?

137
00:07:29,500 --> 00:07:30,160
¿A la granja colectiva con nosotros?

138
00:07:30,800 --> 00:07:31,180
Rábano picante.

139
00:07:32,000 --> 00:07:32,500
No hay lugares.

140
00:07:33,620 --> 00:07:34,340
¡Pararse!

141
00:07:49,540 --> 00:07:51,040
Eh, escarabajos araña.

142
00:07:53,100 --> 00:07:54,240
La segunda hora es el desierto.

143
00:07:55,540 --> 00:07:56,900
¿Cuál es nuestro plan de todos modos?

144
00:07:56,900 --> 00:07:59,580
La reunión se reúne y los cubrimos, ¿verdad?

145
00:07:59,580 --> 00:07:59,860
No.

146
00:08:00,780 --> 00:08:02,320
Aquí se necesitan trescientas personas.

147
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
Hay un poder terrible allí.

148
00:08:06,780 --> 00:08:09,440
Me parece que incluso tiene una bomba de hidrógeno.

149
00:08:12,580 --> 00:08:16,120
Éxodo de Lemur, muerte en la litera.

150
00:08:16,820 --> 00:08:17,260
Tío Vova.

151
00:08:18,120 --> 00:08:20,140
¿Por qué no te gusta tanto Lemur?

152
00:08:21,100 --> 00:08:22,020
¿Solo un bandido?

153
00:08:23,320 --> 00:08:24,680
No es sólo un bandido.

154
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
Envió a mi esposa al otro mundo.

155
00:08:28,360 --> 00:08:31,440
Si hay una definición material de la palabra en ruso.

156
00:08:31,440 --> 00:08:33,400
venganza, entonces soy yo.

157
00:08:34,100 --> 00:08:35,260
¿Cómo lo jodiste?

158
00:08:36,039 --> 00:08:37,200
Copiado de una novela.

159
00:08:37,919 --> 00:08:38,799
Sobre hobbits.

160
00:08:40,679 --> 00:08:41,280
Tío Vova.

161
00:08:42,480 --> 00:08:44,180
Estoy contigo hasta el final.

162
00:08:46,020 --> 00:08:47,140
¿Quieres una solyanka?

163
00:08:47,760 --> 00:08:49,000
¿Qué comes todo el tiempo?

164
00:08:49,460 --> 00:08:49,880
¿Gusanos?

165
00:08:51,020 --> 00:08:51,840
No.

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,280
Nutriré el cuerpo.

167
00:08:53,980 --> 00:08:54,660
Deportes, balanceo.

168
00:08:54,680 --> 00:08:55,360
Proteína.

169
00:08:55,420 --> 00:08:56,020
Bien hecho.

170
00:08:57,800 --> 00:08:59,440
¿Has oído que las cosas no funcionan con Dasha?

171
00:09:00,800 --> 00:09:02,120
Se escaparon, no me quiere.

172
00:09:04,000 --> 00:09:05,520
Quiero decir, incluso dar un paseo.

173
00:09:05,940 --> 00:09:06,540
Dime.

174
00:09:07,200 --> 00:09:08,020
No puedo.

175
00:09:09,580 --> 00:09:10,180
Lo prometí.

176
00:09:11,980 --> 00:09:14,840
Una vez até a un hombrecito a una silla.

177
00:09:15,940 --> 00:09:17,520
y lo arrojó por la ventana.

178
00:09:17,600 --> 00:09:19,460
Quiere irse y formarse como diplomática.

179
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
Y trató de disuadirlo.

180
00:09:20,800 --> 00:09:22,980
Me dejó caer como una piedra y ya no habla.

181
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
¿Por qué pusiste tu teléfono en silencio?

182
00:09:27,020 --> 00:09:27,500
Es tuyo.

183
00:09:33,160 --> 00:09:33,780
Hola.

184
00:09:34,680 --> 00:09:35,480
Verde.

185
00:09:35,700 --> 00:09:36,160
Lo sé.

186
00:09:38,000 --> 00:09:38,360
Hola.

187
00:09:39,180 --> 00:09:40,500
¿Qué hombre se ahogó?

188
00:09:42,560 --> 00:09:43,000
Voy.

189
00:09:45,420 --> 00:09:47,380
Es poco probable que sea de la Segunda Guerra Mundial.

190
00:09:48,840 --> 00:09:49,860
Calcetines de Adik.

191
00:09:51,640 --> 00:09:52,420
Jugador de gas.

192
00:09:55,520 --> 00:09:56,760
¿Por qué no te fuiste?

193
00:09:58,020 --> 00:09:59,180
Tengo un principio.

194
00:10:00,220 --> 00:10:02,480
No dejes a las niñas solas con los muertos.

195
00:10:02,860 --> 00:10:04,580
Oh, he estado en llamadas con mi papá desde la infancia.

196
00:10:04,580 --> 00:10:05,040
fue.

197
00:10:05,880 --> 00:10:06,920
Ya no tengo miedo de nada.

198
00:10:10,900 --> 00:10:12,620
Vale, lamento haberme sentido así desde esta mañana.

199
00:10:12,620 --> 00:10:12,880
condujo.

200
00:10:13,800 --> 00:10:14,680
Sólo estoy nervioso.

201
00:10:17,680 --> 00:10:18,920
Quiero ir a MGIMO.

202
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
Para un diplomático.

203
00:10:21,200 --> 00:10:22,740
Y luego tendrás que volver a realizar el Examen Estatal Unificado.

204
00:10:23,340 --> 00:10:25,020
Y sólo tres plazas presupuestarias por país.

205
00:10:25,840 --> 00:10:27,440
Y aquí estás con tu fútbol.

206
00:10:28,220 --> 00:10:29,660
Y sólo quiero una vida normal.

207
00:10:31,240 --> 00:10:32,700
¿Tu padre está al tanto de tus planes?

208
00:10:33,460 --> 00:10:35,200
Estudias en la Academia del Ministerio del Interior.

209
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Tendrá que acostumbrarse.

210
00:10:38,340 --> 00:10:39,480
No puede llevarme a su casa.

211
00:10:39,480 --> 00:10:40,400
empate por el resto de tu vida.

212
00:10:42,820 --> 00:10:43,640
Aunque puede.

213
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
¿Por qué es tan salvaje contigo?

214
00:10:47,340 --> 00:10:48,980
Mamá falleció cuando yo tenía tres años.

215
00:10:50,020 --> 00:10:51,540
Soy el único que tiene.

216
00:10:52,460 --> 00:10:53,320
Entonces él lo cuida.

217
00:10:55,680 --> 00:10:56,760
Perdón por quejarme.

218
00:10:58,320 --> 00:10:59,840
Mi madre murió hace un año.

219
00:11:00,840 --> 00:11:02,240
Doctor en Ciencias Históricas.

220
00:11:02,880 --> 00:11:04,080
Por eso conozco la historia.

221
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
Si quieres te ayudo.

222
00:11:14,340 --> 00:11:14,820
Dan?

223
00:11:15,460 --> 00:11:17,300
Palitos de árbol de Navidad, ¿dónde estás?

224
00:11:17,580 --> 00:11:18,680
Visité todas las tiendas.

225
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
No hay pañales para bebés por ninguna parte.

226
00:11:20,820 --> 00:11:21,580
Sólo adultos.

227
00:11:21,740 --> 00:11:23,120
Voy a llevar al pequeño a un orfanato.

228
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Lo entiendo, estaré allí pronto.

229
00:11:26,980 --> 00:11:29,200
Lo siento, tengo que irme.

230
00:11:29,600 --> 00:11:30,620
Me estás jodiendo.

231
00:11:31,480 --> 00:11:32,540
¿Qué pasa con tus principios?

232
00:11:33,320 --> 00:11:34,200
Están flotando.

233
00:11:40,660 --> 00:11:41,780
Depilación mañana.

234
00:11:47,370 --> 00:11:49,110
Como dijo Cayo Julio César.

235
00:11:50,210 --> 00:11:50,790
Cinco.

236
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
No somos buenas personas, Dan.

237
00:12:09,620 --> 00:12:11,320
Podría ser el nuevo Henry Ford.

238
00:12:12,740 --> 00:12:15,840
Bueno, hará un auto y se irá de aquí.

239
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
Los gatos me arañan el alma.

240
00:12:18,520 --> 00:12:19,160
Equivocado.

241
00:12:20,320 --> 00:12:22,780
Mientras exista la posibilidad de no ir a la cárcel, yo

242
00:12:22,780 --> 00:12:23,280
Lo usaré.

243
00:12:24,040 --> 00:12:24,620
Eso también es cierto.

244
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
Pero por ahora es Brandon.

245
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
No te dejes ofender.

246
00:12:31,300 --> 00:12:31,820
¿Brandon?

247
00:12:32,900 --> 00:12:34,020
¿Qué nombre tan estúpido?

248
00:12:34,300 --> 00:12:35,360
Como Brandon Frazier.

249
00:12:36,480 --> 00:12:38,080
Jorge de la Momia de la Selva.

250
00:12:38,560 --> 00:12:39,280
¿Por qué no una cicatriz?

251
00:12:39,780 --> 00:12:40,620
Tú también lo amas.

252
00:12:44,440 --> 00:12:46,080
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:12:48,120 --> 00:12:49,560
¡Ay Denis!

254
00:12:50,020 --> 00:12:51,100
¿Volver a nosotros?

255
00:12:51,860 --> 00:12:52,680
¡Que te jodan!

256
00:12:53,680 --> 00:12:54,500
¡Ratón!

257
00:12:55,740 --> 00:12:58,600
Entra y revisa tu habitación.

258
00:12:59,060 --> 00:12:59,940
¡Te odio!

259
00:13:00,640 --> 00:13:01,540
¡Maldito seas!

260
00:13:03,700 --> 00:13:05,140
¿Albina Gennadievna?

261
00:13:05,480 --> 00:13:06,440
Ella es la indicada.

262
00:13:07,200 --> 00:13:08,580
¿Por qué no te quiere tanto?

263
00:13:08,820 --> 00:13:10,320
¿Por qué no te ama?

264
00:13:11,480 --> 00:13:13,900
Deniska, ¡siempre nos alegra verte!

265
00:13:22,620 --> 00:13:24,240
Me molestaste en Bishkekh.

266
00:13:25,340 --> 00:13:27,260
Incluso diría que fue decepcionante.

267
00:13:28,520 --> 00:13:29,280
Estar ahí.

268
00:13:30,820 --> 00:13:32,440
El lémur cumple su palabra.

269
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
Es necesario cancelar la reunión del batallón.

270
00:13:49,340 --> 00:13:50,800
No encontré a mi hijo en Bishkek.

271
00:13:54,910 --> 00:13:56,490
¿Por qué estás ahí sentado parpadeando?

272
00:13:58,270 --> 00:14:00,330
No hice un seguimiento, pero ¿persigues a tu cónyuge?

273
00:14:01,150 --> 00:14:02,310
No me importa en absoluto.

274
00:14:02,870 --> 00:14:04,230
Lo vi dos veces en mi vida.

275
00:14:04,950 --> 00:14:06,750
Llamaron a la fuerza a una especie de pueblo medieval.

276
00:14:07,930 --> 00:14:09,110
Situación desagradable.

277
00:14:10,990 --> 00:14:15,230
Moriré, estas hienas arruinarán todo el negocio.

278
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
Y tú al basurero.

279
00:14:19,670 --> 00:14:21,410
¿A quién deberíamos dejarle el imperio?

280
00:14:24,800 --> 00:14:25,840
¿O tal vez yo?

281
00:14:27,340 --> 00:14:28,520
En Fletnitsa.

282
00:14:31,680 --> 00:14:41,560
O tal vez tú, una mujer astuta, astuta, ceceadora y

283
00:14:41,560 --> 00:14:43,000
¿Cubrirás la ciudad con una falda?

284
00:14:43,640 --> 00:14:45,060
Gracias papi.

285
00:14:45,620 --> 00:14:46,940
No puedes darle el fondo común.

286
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
Ella perdió a su hijo.

287
00:14:52,550 --> 00:14:53,730
Te lo explicaré.

288
00:14:54,730 --> 00:14:57,950
¿Has perdido a mi nieto?

289
00:14:58,110 --> 00:14:59,670
No, lo dejé en el muffin.

290
00:15:01,150 --> 00:15:01,750
Y lo robaron.

291
00:15:03,250 --> 00:15:04,790
¡Vamos, ponlo en la esquina!

292
00:15:04,790 --> 00:15:06,970
¡En la esquina, dijo!

293
00:15:08,730 --> 00:15:10,330
Qué ajeno.

294
00:15:10,830 --> 00:15:11,870
La muerte es pequeña.

295
00:15:13,670 --> 00:15:15,110
Lémur, busquemos al pequeño.

296
00:15:15,490 --> 00:15:17,010
Respondo, los chicos ya están susurrando.

297
00:15:17,330 --> 00:15:18,950
¿Estás tratando de calmarme?

298
00:15:19,550 --> 00:15:20,690
¿Qué eres, coñac o qué?

299
00:15:21,650 --> 00:15:23,790
Salgamos de aquí y busquemos al animal.

300
00:15:26,850 --> 00:15:31,050
Papá, hazme el heredero.

301
00:15:32,330 --> 00:15:33,830
¿A dónde vas, chico nuevo?

302
00:15:33,830 --> 00:15:36,630
Tu nuez de Adán aún no ha crecido.

303
00:15:37,250 --> 00:15:39,250
Vamos todos, salgan de aquí, fuera de la habitación.

304
00:15:40,990 --> 00:15:41,630
¡Todo!

305
00:15:58,740 --> 00:16:03,180
Valentin Stepanovich, admiro su estilo de gestión.

306
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Y Yula es tan hermosa.

307
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
Nunca he visto algo así en mi vida.

308
00:16:08,600 --> 00:16:11,980
Pavel, deja de decir tonterías.

309
00:16:12,420 --> 00:16:13,780
Y sin más, es todo tuyo.

310
00:16:14,460 --> 00:16:15,820
Te daré un jefe de taza.

311
00:16:17,480 --> 00:16:19,080
Son dos peluches, han llegado.

312
00:16:19,640 --> 00:16:21,280
Dicen que trajeron un nieto.

313
00:16:23,480 --> 00:16:24,800
¡Déjame ir, Vanyushka!

314
00:16:25,100 --> 00:16:28,660
Qué, diablillo, has decidido entregar a tu propia hermana, ¿eh?

315
00:16:29,280 --> 00:16:31,020
A nadie le gustan los soplones.

316
00:16:33,120 --> 00:16:34,140
Estar saludable.

317
00:16:35,300 --> 00:16:36,040
Auf Wiedersehen.

318
00:16:36,360 --> 00:16:38,700
Para, me rindo, tú ganas.

319
00:16:42,160 --> 00:16:48,860
Escucha, rata de un solo diente, mantén la boca cerrada.

320
00:16:48,860 --> 00:16:52,940
Una vez que te vea, escóndete lo mejor que puedas.

321
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
¿Truncado?

322
00:16:55,020 --> 00:16:55,880
truncado

323
00:16:57,240 --> 00:16:57,680
Perdido.

324
00:17:02,460 --> 00:17:07,800
Reuniones en Lemur, cadáveres en el río, el corazón tiembla,

325
00:17:07,880 --> 00:17:08,940
comienza el enfrentamiento.

326
00:17:12,200 --> 00:17:13,359
¿Cómo estás?

327
00:17:14,079 --> 00:17:15,380
Todo es genial.

328
00:17:18,329 --> 00:17:20,369
Papá, quería decir esto.

329
00:17:20,390 --> 00:17:21,109
Lo sé todo.

330
00:17:22,829 --> 00:17:24,349
Y sobre el Ministerio del Interior y sobre los diplomáticos.

331
00:17:25,230 --> 00:17:26,430
¿Pasó Danka?

332
00:17:28,030 --> 00:17:29,030
Él, querido.

333
00:17:30,630 --> 00:17:31,990
No te ofendas por él.

334
00:17:34,090 --> 00:17:35,930
Presioné un poco muy fuerte.

335
00:17:38,270 --> 00:17:38,950
¿Estás enojado?

336
00:17:39,970 --> 00:17:41,230
¿Por qué estar enojado?

337
00:17:41,310 --> 00:17:42,130
Eres mi chica.

338
00:17:43,130 --> 00:17:44,150
Ya adulto.

339
00:17:44,970 --> 00:17:47,270
Entiendo que quieras decidir todo tú mismo.

340
00:17:48,470 --> 00:17:49,610
Entonces, ¿sin ofender?

341
00:17:50,990 --> 00:17:51,450
Gracias.

342
00:17:52,450 --> 00:17:54,330
Pensé que no lo entenderías.

343
00:17:54,930 --> 00:17:56,290
Por supuesto que lo entiendo, hija.

344
00:17:57,790 --> 00:17:59,110
Ve a donde quieras.

345
00:18:01,010 --> 00:18:05,130
Una vez que te gradúes de la Academia del Ministerio del Interior y entres.

346
00:18:29,940 --> 00:18:34,440
Elena Stepanovich, ¿puedo preguntar por qué Lemur?

347
00:18:37,280 --> 00:18:39,720
Contrabandeaba animales raros.

348
00:18:42,220 --> 00:18:44,380
Y entonces la Unión se desintegra.

349
00:18:46,200 --> 00:18:47,620
Fue un buen momento.

350
00:18:49,260 --> 00:18:51,380
Un país así fue destruido.

351
00:18:52,640 --> 00:18:53,420
Aceptar.

352
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
Paz, trabajo, mayo.

353
00:18:57,120 --> 00:18:57,500
Junio.

354
00:19:05,580 --> 00:19:07,800
Gracias, camaradas, por su nieto.

355
00:19:09,220 --> 00:19:10,240
Pide lo que quieras.

356
00:19:11,060 --> 00:19:11,520
Lo daré todo.

357
00:19:14,180 --> 00:19:15,860
Excepto armas y dinero.

358
00:19:17,060 --> 00:19:18,000
Tengo un padrino.

359
00:19:18,960 --> 00:19:19,700
El chico es bueno.

360
00:19:19,700 --> 00:19:23,020
Es solo que se endeudó mientras apostaba.

361
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
Déjalo vivir en paz, padrino.

362
00:19:30,820 --> 00:19:31,960
Las casas de apuestas son mías.

363
00:19:32,720 --> 00:19:33,380
Gracias.

364
00:19:34,280 --> 00:19:36,460
Y tienes esto...

365
00:19:36,460 --> 00:19:36,980
¿Serpiente?

366
00:19:38,400 --> 00:19:39,420
Este es boyardo.

367
00:19:40,080 --> 00:19:41,340
Algo así como un gato.

368
00:19:42,780 --> 00:19:43,920
Cuéntame sobre ti.

369
00:19:44,580 --> 00:19:45,100
¿Quiénes son?

370
00:19:46,900 --> 00:19:47,340
Maestros.

371
00:19:48,800 --> 00:19:50,540
Damos conocimiento a las personas.

372
00:19:50,980 --> 00:19:52,140
¿Como si no te importara el dinero?

373
00:19:53,160 --> 00:19:54,980
No necesitamos estrellas del cielo.

374
00:19:55,820 --> 00:19:58,140
Basta de reflejo en un estanque claro.

375
00:19:58,900 --> 00:20:00,420
Y beneficios sociales.

376
00:20:01,080 --> 00:20:01,400
Inteligente.

377
00:20:02,460 --> 00:20:02,920
Inteligente.

378
00:20:06,940 --> 00:20:09,580
Papá, Catalina me quiere ganar.

379
00:20:09,940 --> 00:20:10,580
Traicionarte.

380
00:20:10,940 --> 00:20:13,000
Bueno, ¿quién necesita esto, narrador?

381
00:20:14,220 --> 00:20:22,660
Ah, ahí lo tienes, maldita tontería.

382
00:20:23,480 --> 00:20:24,140
¿Se conocen?

383
00:20:25,020 --> 00:20:26,040
Makar, no es necesario.

384
00:20:26,300 --> 00:20:27,840
Wc, barril y lápiz.

385
00:20:28,100 --> 00:20:28,840
¿Qué es esto surrealista?

386
00:20:29,780 --> 00:20:31,060
Philip Sergeevich, ayuda.

387
00:20:31,700 --> 00:20:32,600
El demonio está siendo intimidado.

388
00:20:32,840 --> 00:20:33,540
Cerró la boca.

389
00:20:35,200 --> 00:20:36,180
¿Por qué humillación?

390
00:20:36,820 --> 00:20:38,320
Todo el recreo fue culpa mía.

391
00:20:38,800 --> 00:20:39,820
Estoy atormentando la televisión.

392
00:20:40,020 --> 00:20:41,600
Estoy un poco torcido.

393
00:20:41,960 --> 00:20:43,660
¿Qué clase de princesa eres?

394
00:20:43,960 --> 00:20:45,200
¿Por qué no puedo mirarte?

395
00:20:45,980 --> 00:20:46,920
Él estaba cerca.

396
00:20:50,800 --> 00:20:52,420
Duele, duele, duele.

397
00:20:55,140 --> 00:20:55,760
Duele, duele, duele.

398
00:20:55,760 --> 00:20:56,740
Hicieron reír al anciano.

399
00:20:56,880 --> 00:20:59,240
Eso así, con una calavera en el baño,

400
00:20:59,300 --> 00:20:59,400
si?

401
00:21:01,200 --> 00:21:03,360
Bueno, dáselo a Arkharovets, eh.

402
00:21:03,680 --> 00:21:05,220
Papá, ¿de qué lado estás?

403
00:21:06,760 --> 00:21:09,520
Obtuviste justicia para tu caso, Makar.

404
00:21:10,360 --> 00:21:12,560
Tienes que poder admitir errores, bueno.

405
00:21:13,340 --> 00:21:13,900
Déjalo ir.

406
00:21:17,700 --> 00:21:20,020
Bueno, entonces nos iremos.

407
00:21:20,420 --> 00:21:21,080
Adelante.

408
00:21:21,860 --> 00:21:24,140
Te lo doy, Makar, para que lo entrenes.

409
00:21:25,640 --> 00:21:26,860
Papá, ¿qué estás haciendo?

410
00:21:27,500 --> 00:21:28,380
¿Qué tipo de entrenamiento?

411
00:21:29,160 --> 00:21:31,660
Parece que él es el único que puede lidiar contigo.

412
00:21:32,560 --> 00:21:35,040
Deja que te enseñen sabiduría.

413
00:21:36,460 --> 00:21:37,920
Te costará caro.

414
00:21:38,640 --> 00:21:40,680
El precio es tu vida.

415
00:21:44,850 --> 00:21:46,530
¿Puedo tener algún tipo de bono?

416
00:21:46,530 --> 00:21:49,010
Necesito una cirugía de rodilla.

417
00:21:50,230 --> 00:21:50,770
Acordado.

418
00:21:52,690 --> 00:21:54,990
Makar aprueba el examen, estás vivo.

419
00:21:56,670 --> 00:21:58,970
Bueno, una pierna nueva.

420
00:21:59,950 --> 00:22:00,730
¿Preguntas?

421
00:22:02,490 --> 00:22:06,210
¿Su hija tiene educación superior?

422
00:22:11,230 --> 00:22:12,830
Nueva realidad.

423
00:22:14,190 --> 00:22:14,730
¿Y qué?

424
00:22:14,730 --> 00:22:16,970
¿Cómo le enseñarás al hijo de un bandido?

425
00:22:17,950 --> 00:22:19,870
Entonces, el hijo de un bandido no es una persona.

426
00:22:24,290 --> 00:22:27,610
He oído que Barabashka ha vuelto.

427
00:22:28,150 --> 00:22:31,770
Phil, Barabashek no existe.

428
00:22:32,250 --> 00:22:32,410
¿Sí?

429
00:22:33,510 --> 00:22:35,390
¿Quién está en nuestro ático por las noches?

430
00:22:35,390 --> 00:22:37,650
¿Llora y mira erótica?

431
00:22:41,510 --> 00:22:43,230
Quizás exista.

432
00:22:54,140 --> 00:22:55,060
Hola Ashly.

433
00:22:57,500 --> 00:22:59,080
¿Cómo llegaste aquí?

434
00:22:59,680 --> 00:23:00,500
En el maletero.

435
00:23:01,340 --> 00:23:02,320
Viviré aquí por ahora.

436
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
No me reprocho ser estúpido.

437
00:23:06,340 --> 00:23:07,320
Avanzaremos juntos.

438
00:23:07,980 --> 00:23:09,620
Le mostraré a mi padre que un guerrero es digno.

439
00:23:12,840 --> 00:23:14,940
Fuera, gusano.

440
00:23:15,000 --> 00:23:15,180
¡Detener!

441
00:23:15,860 --> 00:23:16,800
Es imposible ir a ninguna parte.

442
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
No hay amigos, es peligroso en casa.

443
00:23:19,000 --> 00:23:21,180
Conozco un secreto: pueden matarte.

444
00:23:22,360 --> 00:23:23,440
Déjame al menos pasar la noche.

445
00:23:24,320 --> 00:23:24,620
Por favor.

446
00:23:39,200 --> 00:23:41,020
¿Qué clase de alboroto es éste, señores?

447
00:23:41,460 --> 00:23:42,680
Devuélveme mi baño.

448
00:23:43,720 --> 00:23:44,880
No lo sé en absoluto.

449
00:23:45,540 --> 00:23:48,080
Noquea al tonto, me robaste un punto.

450
00:23:48,780 --> 00:23:49,860
Hemos bebido demasiado, caballeros.

451
00:23:53,700 --> 00:23:57,580
¿Están ustedes viejos confundidos o qué?

452
00:24:10,680 --> 00:24:12,960
Ahora te mataremos.

453
00:24:14,700 --> 00:24:23,840
¿Qué eres, pequeño?

454
00:24:24,560 --> 00:24:25,440
Soy un niño.

455
00:24:26,300 --> 00:24:29,240
Ahora me burlaré de todos aquí, y eso es todo para mí.

456
00:24:29,240 --> 00:24:29,960
salirse con la suya.

457
00:24:31,040 --> 00:24:31,200
¿Plan?

458
00:24:35,880 --> 00:24:36,980
Nos vemos de nuevo.

459
00:24:41,760 --> 00:24:44,080
Denchik, ¿cómo estás?

460
00:24:44,300 --> 00:24:45,080
Bien.

461
00:24:45,920 --> 00:24:47,080
La flecha simplemente se interpone en el camino.

462
00:24:48,560 --> 00:24:49,000
Ser paciente.

463
00:24:53,620 --> 00:24:54,960
Es necesario tratar la herida.

464
00:24:56,400 --> 00:24:58,260
¿De dónde sacaste el cañón?

465
00:24:59,160 --> 00:25:00,280
Mi padre lo cortó.

466
00:25:01,660 --> 00:25:03,620
Está bien, quédate.

467
00:25:23,240 --> 00:26:06,350
Continuará.

